Forum FORUM WĘDKARZY WYCZYNOWYCH Strona Główna FORUM WĘDKARZY WYCZYNOWYCH
NAJWIĘKSZE W POLSCE KOMPENDIUM WIEDZY O WĘDKARSTWIE WYCZYNOWYM!
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy   GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

potrzebny t?umacz - j. niemiecki

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum FORUM WĘDKARZY WYCZYNOWYCH Strona Główna -> HYDE PARK
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
karols




Dołączył: 02 Sty 2007
Posty: 160
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 1/5

PostWysłany: Pon 17:03, 11 Lut 2008    Temat postu: potrzebny tłumacz - j. niemiecki

Na stronie [link widoczny dla zalogowanych] są dwa artykuły:

Mit Matchrute und Mückenlarve Teil 1
i
Mit Matchrute und Mückenlarve Teil 2

Wyglądają na bardzo profesjonalne, może jest jakaś dobra dusza, która mogłaby to przetłumaczyć i wrzucić na forum.


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez karols dnia Pon 17:40, 11 Lut 2008, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Dorian




Dołączył: 28 Paź 2006
Posty: 932
Przeczytał: 16 tematów

Pomógł: 75 razy
Ostrzeżeń: 5/5
Skąd: Częstochowa/Katowice

PostWysłany: Pon 17:09, 11 Lut 2008    Temat postu: Re: potrzebny tłumacz - j. niemiecki

karols napisał:
Wyglądają na bardzo profesjonalne, może jest jakaś dobra dusza, która mogłaby to przetłumaczyć i wrzucić na forum.
Wcześniej cos podobnego zrobił Dorian z artykułem o łowieniu na liście.


No widze że dość mocne słowa tu padły... wiec sprostuje.
Temat skopiowałem ze strony wyczyn.pl i na dole artykułu to napisałem.
Akurat ten artykuł bo swego czasu było mnóstwo pytań o uciągach.


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Dorian dnia Pon 17:12, 11 Lut 2008, w całości zmieniany 2 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
karols




Dołączył: 02 Sty 2007
Posty: 160
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 1/5

PostWysłany: Pon 17:46, 11 Lut 2008    Temat postu:

czepiasz sie dorian
nie rozumiem o co
że niby oskarżam cie o plagiat Shocked

do moderatora: dwa posty do usnięcia


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
luki
Administrator



Dołączył: 06 Sie 2006
Posty: 1660
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 24 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Mielec \ Kielce

PostWysłany: Pon 18:21, 11 Lut 2008    Temat postu:

Żaden plagiat... Dorian skopiował artykuł z wyczyn.pl do 1 postu aby nie pisać ciągle o początkach łowienia na uciągu. Równie dobrze mógł wstawić link do tego artykułu ale tak jak zrobił jest prościej i czytelniej.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
czirimbollo
Moderator
Moderator



Dołączył: 07 Sie 2006
Posty: 321
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 6 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Racibórz

PostWysłany: Pon 19:14, 11 Lut 2008    Temat postu:

Tak się składa , że z językiem niemieckim nie mam żadnych kłopotów. Jeśli znajde trochę czasu to bardzo chętnie przetlumacze ten artykuł.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
JOKER




Dołączył: 27 Wrz 2006
Posty: 1647
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 54 razy
Ostrzeżeń: 1/5
Skąd: Chełm, Kraków

PostWysłany: Pon 21:27, 11 Lut 2008    Temat postu:

Jak tylko tego dokonasz niecierpliwie oczekujemy na linka do strony z zamieszczony tekstem.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
czirimbollo
Moderator
Moderator



Dołączył: 07 Sie 2006
Posty: 321
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 6 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Racibórz

PostWysłany: Wto 20:01, 12 Lut 2008    Temat postu:

Zabiorę się za to w weekend , bo teraz mam strasznie dużo nauki , a maturka tuż tuż ...

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum FORUM WĘDKARZY WYCZYNOWYCH Strona Główna -> HYDE PARK Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach

fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin