Forum FORUM WĘDKARZY WYCZYNOWYCH Strona Główna FORUM WĘDKARZY WYCZYNOWYCH
NAJWIĘKSZE W POLSCE KOMPENDIUM WIEDZY O WĘDKARSTWIE WYCZYNOWYM!
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy   GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

angielskie znaczenia

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum FORUM WĘDKARZY WYCZYNOWYCH Strona Główna -> HYDE PARK
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
brymsio




Dołączył: 18 Wrz 2009
Posty: 8
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: W-wa

PostWysłany: Nie 20:48, 29 Lis 2009    Temat postu: angielskie znaczenia

CZesc

Mam mały problem gdyż chciałbym kupić wędke w sklepie internetowym w UK i nie bardzo orientuje się w znaczeniach typowo angielskich może mi ktoś pomóc?

Match Top 4 Kit
Match Top 5 kit
Mini butt


Z góry dziękuje


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Bag88




Dołączył: 13 Sty 2009
Posty: 152
Przeczytał: 30 tematów

Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 3/5
Skąd: Małopolska

PostWysłany: Nie 21:23, 29 Lis 2009    Temat postu:

top matchowy 4 el.
top matchowy 5 el.
mini dopałka


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
brymsio




Dołączył: 18 Wrz 2009
Posty: 8
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: W-wa

PostWysłany: Nie 22:38, 29 Lis 2009    Temat postu: ?

Czyli to jest tylko top do 4 i 5 elementu?Czyli nie ma w zestawie topa do kubka jeśli tylko to pisze?


Pole 13m
match top 4 kit
match top 5 kit
mini butt


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Bag88




Dołączył: 13 Sty 2009
Posty: 152
Przeczytał: 30 tematów

Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 3/5
Skąd: Małopolska

PostWysłany: Nie 22:46, 29 Lis 2009    Temat postu:

tak. w paku masz dwa topy matchowe. topa do kubka nie masz. jesli chcesz pack z topem do kubka to musi pack musi zawierac "Cupping Kit"

Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Bag88 dnia Nie 22:47, 29 Lis 2009, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
brymsio




Dołączył: 18 Wrz 2009
Posty: 8
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: W-wa

PostWysłany: Nie 22:47, 29 Lis 2009    Temat postu: ???

czy to jest top do kubka? POWER TOP 2 KIT

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Bag88




Dołączył: 13 Sty 2009
Posty: 152
Przeczytał: 30 tematów

Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 3/5
Skąd: Małopolska

PostWysłany: Nie 22:49, 29 Lis 2009    Temat postu:

POWER TOP 2 KIT to jest top karpiowy 2 el. top do kubka to jest cupping kit. ale jakbys mial w paku wiecej topow karpiowych to jednego z nich mozesz uzyc jako topu do kubka

Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Bag88 dnia Nie 22:52, 29 Lis 2009, w całości zmieniany 2 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
brymsio




Dołączył: 18 Wrz 2009
Posty: 8
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: W-wa

PostWysłany: Czw 16:21, 07 Sty 2010    Temat postu:

a moze mi ktos powiedziec co znaczy te sformuowanie? poles have topkits of 5 sections

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
mariano23




Dołączył: 10 Sty 2008
Posty: 290
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 1/5

PostWysłany: Czw 16:36, 07 Sty 2010    Temat postu:

Pomoge ci:
Otwierasz przeglądarkę wpisujesz w google "translator"
Prawdopodobnie pierwszy link od góry który otworzysz już będzie zbawieniem dla ciebie. Wklejasz w odpowiednie miejsce tekst angielski klikasz tłumacz i masz już gotowe. Jak tak zrobiłem z twoim tekstem "poles have topkits of 5 sections wyszło mi "słupy mają topkits z 5 części" łatwo się domyśleć że słupy to wędki bo szukasz tłumaczenia wędkarskich słów. Jak coś nie będzie cię satysfakcjonowało to wpisz po polsku i przetłumacz na angielski i wtedy sprawdzisz czy jest podobnie. Domniemałem że poles to tyczka i wpisałem po polsku "tyczki" i przetłumaczyło mi na "poles".
Polecam


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
alus132




Dołączył: 30 Paź 2009
Posty: 261
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 1/5
Skąd: KIELCE

PostWysłany: Czw 18:06, 07 Sty 2010    Temat postu:

A nie prościej powiedzieć - tyczki mają 5 elementowe topy.

Post został pochwalony 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
arturro-k




Dołączył: 08 Lut 2008
Posty: 685
Przeczytał: 7 tematów

Pomógł: 22 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Białystok

PostWysłany: Czw 20:27, 07 Sty 2010    Temat postu:

alus132 napisał:
A nie prościej powiedzieć - tyczki mają 5 elementowe topy.


Jasne, że prościej ale prościej nie zawsze znaczy lepiej. Kolega pokaz poprostu dość proste rozwiązanie problemu bez konieczności zaśmiecania forum banalnymi pytaniami.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum FORUM WĘDKARZY WYCZYNOWYCH Strona Główna -> HYDE PARK Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach

fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin